Antiphellos — a Cás da Lícia, em Antália

Kash AtracçõesAntiphellos — a Cás da Lícia, em Antália

Antifellos — cidade da Lícia com um anfiteatro à beira-mar no centro de Kaş

No centro da atual Kaş — uma das mais encantadoras cidades balneárias da Lícia turca — ergue-se de repente, acima dos telhados, um anfiteatro helenístico: fileiras de assentos em mármore branco, abertas para o mar, sem um palco de pedra que obstruísse a vista para as águas azuis infinitas. Trata-se de Antiphellos, uma antiga cidade portuária cujo nome, traduzido do grego, significa «terra em frente às rochas». Antiphellos sabia cunhar moeda, acolhia a arbitragem da Aliança da Lícia e sobreviveu ao terramoto de 141, tendo-se reconstruído com o dinheiro do famoso filantropo Opraamoas, de Rodiápolis. Hoje, as suas ruínas estão tão organicamente integradas no tecido vivo de Kasha que é preciso abrandar o passo para distinguir as lápides da Lícia entre as casas caiadas de branco.

História e origem de Antifellus

O nome lício original da cidade era Habesos; segundo Plínio, o Velho, antes da colonização grega, era pronunciado Habessus. Fragmentos arquitetónicos, atualmente conservados no Museu de Antália, confirmam a presença dos lícios aqui já no século VI a.C. — o que significa que a vizinha montanha de Phellus também era habitada na mesma época. Em meados do século VI a.C., a região foi conquistada pelos persas, que a mantiveram sob o seu domínio até à chegada de Alexandre.

No período helenístico, Antifellus tornou-se o porto de Phellus — uma pequena cidade interior situada nas montanhas. O próprio nome «Antifellus» surge numa inscrição do século IV a.C., encontrada em Kas: ela refere-se ao falecido como «natural de Antifellus». Quando Fellus começou a declinar, Antifellus assumiu as suas funções e transformou-se no maior centro da região, obtendo o direito a uma casa da moeda própria.

Na Liga da Lícia, a cidade tinha um voto — um peso político modesto, mas real. Estrabão colocou-a erroneamente entre as cidades do interior («No interior do país encontram-se Fellus, Antifellus e Himera...»), o que causou perplexidade aos geógrafos posteriores: na verdade, a cidade situava-se na margem da baía, numa posição costeira extremamente vulnerável. Era precisamente daqui, segundo Plínio, que eram transportadas as esponjas mais macias do mundo.

Em 141–142, um terramoto catastrófico devastou a costa da Lícia e, ao que tudo indica, provocou um tsunami que se propagou até bem para o interior. Antifelo sofreu graves danos: foi precisamente nessa altura que a parede oriental do anfiteatro ruiu, cujos vestígios da reparação são bem visíveis até aos dias de hoje. Os fundos para a reconstrução vieram de Opraamoas, de Rodiápolis — um cidadão notável que doou dinheiro a muitas cidades afetadas da Lícia.

O oficial da marinha irlandês Sir Francis Beaufort visitou o local na década de 1820, quando este estava praticamente desabitado. Em abril de 1840, o arqueólogo e viajante inglês Charles Fellows contabilizou aqui mais de 100 túmulos de pedra. Já na visita seguinte, Fellows observou com pesar que o povoado tinha crescido e engolido muitas ruínas: os habitantes locais desmontavam as lajes planas dos sarcófagos para usar como material de construção. Atualmente, a maioria dos túmulos desapareceu.

Arquitetura e o que ver

A principal característica de Antifellos é a forma como coexiste com a cidade viva. Kaş cresceu diretamente sobre as ruínas da Lícia e, hoje, encontra-se os monumentos não num perímetro museológico cercado, mas entre cafés, hotéis e hortas.

Anfiteatro helenístico

O anfiteatro, a 500 metros do centro de Kaş, é a joia incontestável do local. Construído para 4000 espectadores, é a única estrutura deste tipo na Anatólia com vista para o mar: os arquitetos optaram deliberadamente por não construir um palco de pedra (proscênio) para não obstruir a vista panorâmica do mar. As paredes são construídas com pedra talhada irregular, variando em forma e tamanho; não existe diazoma (passagem horizontal que divide as secções). Após a restauração de 2008, o anfiteatro encontra-se bem conservado. A parede oriental foi destruída, presumivelmente, pelo terramoto de 141; os remendos são visíveis a olho nu.

Túmulo do Rei (King's Tomb) e inscrição em língua miliana

Na rua Uzuncharshy encontra-se um sarcófago do século IV a.C., conhecido popularmente como «Túmulo do Rei». O hiposório (câmara inferior), com cerca de 1,5 metros de altura, foi escavado diretamente na base rochosa; o chão está rebaixado e a entrada está aberta. No hiposório encontra-se uma epígrafe de caráter excecional — um poema escrito na língua de Mileto (Lycian B), um antigo dialeto da Anatólia, atestado apenas em três inscrições: dois poemas no obelisco de Xânfio e esta breve inscrição. O texto ainda não foi totalmente decifrado. Charles Fellows, na década de 1840, observou que a inscrição «não começa da forma que todos conhecemos e não contém palavras de caráter fúnebre». A primeira imagem da tumba surgiu já no livro de Luigi Meyer, «Views in the Ottoman Empire» (Londres, 1803). O sarcófago é coroado por uma tampa com quatro painéis em relevo com figuras em pé; no frontão frontal — um homem barbudo com um cajado e uma mulher sentada — presumivelmente o construtor da tumba e a sua esposa.

Túmulo dórico acima do anfiteatro

Um pouco acima do anfiteatro, foi escavada na rocha uma tumba dórica — um cubo com 4,5 metros de lado. A entrada, com 1,9 metros de altura, conduz a uma única câmara. Na parede interior, conservou-se um relevo com raparigas a dançar, coberto por uma camada de fuligem acumulada ao longo dos anos, proveniente das fogueiras dos pastores que utilizavam a tumba como abrigo. Com base nas vestes das dançarinas, os especialistas datam a obra da primeira metade do século IV a.C. No exterior, são visíveis a base perfilada e as pilastras angulares; uma das capitéis conservou-se.

Pequeno templo, túmulos rupestres e muralha

A poucos passos do centro, conservam-se os blocos inferiores de um pequeno templo com cinco fileiras de pedra talhada. Foi construído no século I a.C.; a sua finalidade e dedicação são desconhecidas — o culto não foi identificado. Nas rochas acima da cidade moderna escondem-se túmulos rupestres: num deles há tanto uma inscrição lícia como outra mais tardia — em latim. A 460 metros a oeste da cidade estende-se uma muralha costeira de seis fileiras de pedra talhada — a única linha de defesa marítima de Antifelo, que não possuía nem acrópolo nem fortificações urbanas completas.

Factos e lendas interessantes

  • A inscrição de Antifelo do século IV a.C. é a primeira menção escrita ao nome grego da cidade. Isto significa que o Habesos da Lícia e o Antiphellos grego coexistiram no tempo; a transição de um para o outro levou várias gerações.
  • Plinio, o Velho, na «História Natural», menciona que nas águas próximas de Antifelo se extraíam as esponjas mais macias do Mediterrâneo — um pormenor difícil de verificar, mas que fala eloquentemente da reputação marítima da cidade na época antiga.
  • O anfiteatro de Antifelo é o único na Anatólia construído sem um palco de pedra permanente: o proscênio foi omitido intencionalmente para que os espectadores da primeira fila pudessem ver simultaneamente tanto o espetáculo como o mar. Em nenhum outro lugar da Ásia Menor existe uma solução semelhante.
  • A epígrafe da «Túmula Real» está escrita na língua de Mileto (Lício B) e constitui um dos três textos preservados desta língua no mundo. As tentativas de decifração decorrem desde 1812; ainda não existe uma leitura completa.
  • Kaş, que cresceu no local de Antifellus, era chamada de Andifli até à troca de população greco-turca de 1922–1923 — uma distorção direta do grego «Antifelli»; no século XIX, encontrava-se a forma «Andifelo». O atual nome turco Kaş significa «sobrancelha» ou «saliente rochoso» — uma imagem que descreve com precisão o relevo do cabo.

Como chegar

Antifellus é a atual Kaş, na província de Antália; coordenadas 36°12′ N, 29°38′ E. O aeroporto de grande dimensão mais próximo é o de Antália (AYT), a cerca de 190 km a leste pela estrada D400. De Antália para Kaş circulam autocarros diretos das companhias Kamil Koç e Pamukkale; a viagem demora cerca de 3 horas. De Fethiye para Kaş são cerca de 100 km, aproximadamente 1,5 horas.

De carro é uma opção conveniente: a estrada D400 ao longo da Rota da Lícia é pitoresca e bem conservada. Se for de carro particular, siga em direção ao centro de Kaş e siga as indicações para «Antiphellos Antik Tiyatrosu» até ao anfiteatro. O estacionamento no centro é pago, mas barato. O anfiteatro em si é de acesso livre; o túmulo real fica mesmo na rua pedonal. O centro semi-pedonal de Kaş é pequeno — todo o percurso antigo pode ser percorrido a pé em 2–3 horas.

Dicas para o viajante

A melhor época é a primavera (abril–maio) e o outono (outubro–novembro). No verão, Kaş é popular entre mergulhadores e velejadores, e o tráfego turístico é intenso. Em abril e outubro, o clima é ameno, o mar ainda está suficientemente quente para nadar e é mais confortável visitar as ruínas. O inverno é calmo e chuvoso — os caminhos rochosos que conduzem às tumbas podem ficar escorregadios.

Ao visitar as tumbas, tenha cuidado: algumas foram escavadas diretamente na encosta acima dos bairros residenciais e os caminhos até elas são estreitos. A tumba dórica acima do anfiteatro requer uma pequena subida; use calçado confortável. Se quiser fotografar o anfiteatro com o máximo efeito — venha de manhã, quando o sol incide de lado e realça a textura da alvenaria, e atrás dos espectadores se abre o azul do Mar Mediterrâneo.

Combine a visita a Antifellos com uma ida ao museu subaquático: a poucos quilómetros de Kas, no mar, encontram-se sarcófagos lícios naufragados, acessíveis aos mergulhadores. Os centros de mergulho em Kas oferecem passeios para esse efeito. Quanto à comida, não deixe de provar os pratos locais à base de beringela e peixe fresco nos restaurantes à beira-mar. E lembre-se: as ruínas de Antifelos estão integradas numa cidade viva, e não fechadas num museu — é precisamente isso que torna um passeio por Kas uma viagem especial no tempo.

O seu conforto é importante para nós, clique no marcador pretendido para criar um itinerário
Reunião a favor de minutos antes do início do
Ontem 17:48

Ainda sobre o tema

Cyaneae (Kianei) — a cidade dos sarcófagos da Lícia, perto de Demre
Cyaneae (Kianei) — a cidade dos sarcófagos da Lícia, perto de Demre
Ontem 17:48
O Güvenpark em Kızılay — o monumento à Segurança e o coração de Ancara
O Güvenpark em Kızılay — o monumento à Segurança e o coração de Ancara
Ontem 17:48
A Antiga Mesquita (Mersin) — história e arquitetura da Eski Cami
A Antiga Mesquita (Mersin) — história e arquitetura da Eski Cami
Ontem 17:48
Bagaran — antiga capital da Arménia, na província de Kars
Bagaran — antiga capital da Arménia, na província de Kars
Ontem 17:48
Perguntas frequentes — Antiphellos — a Cás da Lícia, em Antália Respostas às perguntas mais frequentes sobre o Antiphellos — a Cás da Lícia, em Antália. Informações sobre o funcionamento, as possibilidades e a utilização do serviço.
Antiphellus — antiga cidade portuária da Lícia, sobre cujas ruínas surgiu a moderna estância turística de Kaş (província de Antália). A cidade existiu desde o século VI a.C., fazia parte da Liga da Lícia e era um importante centro comercial da região. A sua particularidade reside no facto de as ruínas não estarem cercadas nem delimitadas num perímetro museológico separado — os túmulos antigos, o anfiteatro e os fragmentos das muralhas estão literalmente integrados na urbanização viva da cidade.
O Anfiteatro de Antifelo é o único na Anatólia construído sem um palco fixo em pedra (proscênio). Os arquitetos optaram deliberadamente por não incluir uma parede cênica, para que os espectadores pudessem apreciar não só o espetáculo, mas também a vista panorâmica do Mar Mediterrâneo. A construção tem capacidade para cerca de 4000 lugares, foi erguida no período helenístico e restaurada em 2008. Os vestígios da reparação da parede oriental, destruída pelo terramoto de 141, são ainda hoje bem visíveis.
O túmulo real — um sarcófago do século IV a.C. situado na rua pedonal Uzunçarşı. A singularidade deste local reside na epígrafe: está escrita em lício B — um dos mais antigos dialetos da Anatólia, atestado apenas em três inscrições em todo o mundo. O texto ainda não foi totalmente decifrado, apesar das tentativas que vêm sendo feitas desde 1812. A tampa do sarcófago é decorada com painéis em relevo com figuras que, supostamente, representam o construtor do túmulo e a sua esposa.
A maioria dos locais de Antifellos é de acesso livre e não requer bilhete: o anfiteatro, o túmulo real na rua pedonal, os fragmentos do templo e a muralha costeira estão acessíveis a qualquer hora. O estacionamento no centro de Kasha é pago, mas não é caro. Recomenda-se verificar as informações atualizadas antes da viagem, uma vez que as condições de acesso podem sofrer alterações.
O túmulo dórico situa-se um pouco acima do anfiteatro — foi escavado na rocha em forma de cubo com cerca de 4,5 metros de lado. No interior, conserva-se um relevo com a representação de jovens dançando, datado da primeira metade do século IV a.C. No exterior, são visíveis a base perfilada e as pilastras angulares com capitéis parcialmente preservados. Só é possível chegar ao túmulo a pé — é necessário subir um pouco por um trilho.
O nome da cidade na Lícia era Habesos (em Plínio, o Velho, Habessus). O nome grego «Antiphellus» significa «terra em frente às rochas» e indica a vizinhança com a cidade montanhosa de Phellus, situada no interior. O nome turco atual, Kaş, traduz-se como «sobrancelha» ou «saliência rochosa» e reflete com precisão o relevo do cabo. Até à troca de populações greco-turca de 1922–1923, o povoado chamava-se Andifli — uma distorção direta do grego «Antifellus».
O catastrófico terramoto de 141–142 d.C. devastou a costa da Lícia e terá provavelmente provocado um tsunami. Antifelo ficou gravemente danificada: a parede oriental do anfiteatro foi destruída. A reconstrução foi financiada por Opraamoas, de Rodiápolis — um benfeitor abastado que ajudou muitas cidades da Lícia afetadas pelo desastre. Os vestígios dos seus remendos na parede do anfiteatro são visíveis a olho nu até aos dias de hoje.
Na Liga da Lícia, Antifelos detinha um voto — um peso político modesto, mas real. Com o tempo, quando a vizinha e montanhosa Fellus começou a declinar, Antifellus assumiu as suas funções e obteve o direito a uma casa da moeda própria, tornando-se o maior centro da região. Estrabão classificou-a erroneamente como uma cidade do interior, embora Antifellus se situasse mesmo à beira da baía.
Em geral, sim, mas com algumas ressalvas. Parte das tumbas foi escavada diretamente na encosta acima dos bairros residenciais; os caminhos que conduzem até elas são estreitos e, em alguns pontos, íngremes. No inverno e após chuvas, os caminhos rochosos podem ficar escorregadios. Para subir até à Tumba Dórica, é necessário calçado confortável com sola antiderrapante. O passeio pelo centro de Kasha é seguro: o percurso antigo é feito a pé em 2 a 3 horas, num centro compacto e parcialmente pedonal.
Sim, e essa é uma das principais vantagens de Kaş. A poucos quilómetros da costa, no fundo do mar, encontram-se sarcófagos lícios naufragados — os centros de mergulho da cidade oferecem excursões especializadas para os visitar. Kaş é também popular entre os velejadores e os amantes de passeios marítimos. Nos restaurantes à beira-mar, vale a pena provar pratos de peixe fresco e especialidades locais à base de beringela. Tudo isto torna a viagem multifacetada: história, mergulho e gastronomia num só lugar.
A melhor altura para fotografar é de manhã. O sol da manhã incide de lado e realça a textura da alvenaria irregular, enquanto atrás se abre o azul do Mar Mediterrâneo. À tarde, com o sol alto, a luz torna-se forte e as sombras perdem profundidade. Além disso, de manhã há menos turistas no anfiteatro, o que permite compor a imagem com tranquilidade.
Plinio, o Velho, na sua obra «História Natural», refere que nas águas próximas de Antifelo se extraíam as esponjas mais macias do Mediterrâneo. Este facto é difícil de verificar com os métodos atuais, mas testemunha de forma eloquente a reputação marítima da cidade na época antiga. A pesca de esponjas era comum ao longo de toda a costa da Lícia e fazia parte da especialização comercial das cidades costeiras da região.
Manual do usuário — Antiphellos — a Cás da Lícia, em Antália Manual do usuário do Antiphellos — a Cás da Lícia, em Antália com descrição das principais funções, recursos e princípios de uso.
As melhores épocas para visitar Antifellos são a primavera (abril–maio) e o outono (outubro–novembro). Nesta altura, o clima é ameno, é possível visitar as ruínas com conforto e o fluxo de turistas é significativamente menor do que no verão. No verão, Kas é muito popular entre mergulhadores e velejadores, e na época alta costuma ficar lotado. No inverno, a cidade é tranquila, mas os caminhos rochosos que levam aos túmulos ficam escorregadios após as chuvas.
O aeroporto de grande dimensão mais próximo é o de Antália (AYT), a cerca de 190 km a leste pela estrada D400. De Antália para Kaş, há autocarros diretos das companhias Kamil Koç e Pamukkale, com uma duração de viagem de cerca de 3 horas. De Fethiye a Kaş são cerca de 100 km e 1,5 horas de viagem. De carro, siga pela estrada D400: a estrada é pitoresca e está em boas condições. O estacionamento no centro de Kaş é pago, mas não é caro.
O anfiteatro fica a 500 metros do centro de Kas — siga as indicações para «Antiphellos Antik Tiyatrosu». Contemple a alvenaria única de pedra talhada irregular, descubra os vestígios da reparação da parede oriental após o terramoto de 141 d.C. e sente-se nos degraus para apreciar a vista panorâmica sobre o mar que se abre no lugar do palco de pedra. A luz da manhã realça a textura da alvenaria — chegue cedo, se pretender tirar fotografias.
A partir do anfiteatro, dirija-se ao centro de Kaş, na rua Uzunçarşı — ali encontra-se um sarcófago do século IV a.C. com uma inscrição em língua miliana. Observe os painéis em relevo na tampa e desça até à câmara inferior (hiposórium), escavada diretamente na base rochosa. Repare nos detalhes do relevo: um homem barbudo com um cajado e uma mulher sentada no frontão frontal.
A tumba dórica fica um pouco acima do anfiteatro, ao longo do trilho. Calce sapatos confortáveis com sola antiderrapante — a subida é curta, mas o trilho é íngreme em alguns pontos. No interior do cubo, com 4,5 metros de lado, conserva-se um relevo com raparigas dançantes do século IV a.C. No exterior, observe a base perfilada e as pilastras. Daí, tem-se também uma bela vista sobre os arredores.
Dê um passeio pelas falésias acima dos bairros residenciais, onde se escondem, nas encostas, túmulos escavados na rocha com inscrições líquias e latinas. Encontre os blocos inferiores de um pequeno templo do século I a.C. nas proximidades do centro. A oeste da cidade, ao longo da costa, estende-se uma muralha costeira composta por seis fileiras de pedra talhada — a única linha de defesa marítima de Antifelo. Todo o percurso pelo centro compacto de Kasha pode ser feito a pé em 2 a 3 horas.
Depois de visitar as ruínas, passe por um dos centros de mergulho de Kaş: eles organizam excursões aos sarcófagos da Lícia afundados a poucos quilómetros da costa — um museu subaquático a céu aberto único. Se o mergulho não estiver nos seus planos, termine o dia num restaurante à beira-mar: experimente pratos de peixe fresco e especialidades locais à base de beringela, típicas da costa da Lícia.